تعهد ما به شما
هر مقاله‌ی مداینفینیت پیش از انتشار توسط یک درمانگر دارای مدرک و پروانه‌ی معتبر بازبینی می‌شود. مخاطب ما فارسی‌زبانانی هستند که دور از خانه زندگی می‌کنند و محتوای ما می‌تواند روی تصمیم‌های مهمی درباره‌ی سلامت روان، رابطه و زندگی در کشوری تازه اثر بگذارد؛ به همین دلیل دقت، شفافیت و احترام به مخاطب را بر سرعت و حجم تولید مقدم می‌دانیم.
این شیوه‌نامه توضیح می‌دهد محتوای مداینفینیت را چه کسانی می‌نویسند و بازبینی می‌کنند، از چه منابعی استفاده می‌کنیم، محتوای فارسی و انگلیسی را چطور هماهنگ نگه می‌داریم و مقالات را چطور به‌روز می‌کنیم.
برای چه کسی می‌نویسیم
- فارسی‌زبانان مهاجر در کشورهای مختلف (کانادا، آمریکا، اروپا، استرالیا و…) و خانواده‌هایشان
- موضوعات اصلی: سلامت روان فردی، زوج‌درمانی، نوجوانان، گروه‌درمانی و تجربه‌های خاص مهاجرت مثل دلتنگی، شوک فرهنگی، تنهایی، تغییر نقش‌ها در خانواده و ساختن زندگی از نو
- مثال‌ها و توصیه‌ها باید با واقعیت زندگی در کشور میزبان سازگار باشد، نه فقط زندگی در ایران
چه کسانی محتوا را می‌نویسند
مقالات را تیم محتوای مداینفینیت می‌نویسد؛ نویسندگانی که در روانشناسی تحصیل کرده‌اند یا در نگارش محتوای سلامت سابقه دارند. نام نویسنده زیر هر مقاله آمده است.
معیارهای همکاری با نویسندگان:
- آشنایی با مفاهیم پایه‌ی روانشناسی و توانایی خواندن منابع علمی انگلیسی
- تسلط بر نگارش فارسی معیار، و برای نویسندگان نسخه‌ی انگلیسی، تسلط بر انگلیسی
- شناخت تجربه‌ی مهاجرت و تفاوت‌های فرهنگی
- نمونه‌کار قابل ارزیابی، گذراندن دوره‌ی آزمایشی و پایبندی کامل به این شیوه‌نامه
نویسندگان ما درمانگر نیستند، مگر اینکه زیر مقاله ذکر شده باشد. به همین دلیل هر متن قبل از انتشار به دست یک متخصص می‌رسد.
بازبینی تخصصی
هیچ مقاله‌ای بدون تأیید یک بازبین متخصص منتشر نمی‌شود. بازبین‌ها از میان درمانگران شبکه‌ی مداینفینیت انتخاب می‌شوند و باید:
- حداقل مدرک کارشناسی ارشد در روانشناسی، مشاوره یا رشته‌ی مرتبط، یا دکترای روانپزشکی داشته باشند
- پروانه‌ی فعال از نهاد صلاحیت‌دار کشور محل فعالیت خود داشته باشند (مثلاً RCC در کانادا، پروانه‌ی ایالتی در آمریکا، یا سازمان نظام روانشناسی و مشاوره)
- در موضوع همان مقاله تجربه‌ی بالینی داشته باشند (مقاله‌ی زوج‌درمانی را زوج‌درمانگر، مقاله‌ی نوجوانان را متخصص کار با نوجوان، و مقاله‌ی دارو را روانپزشک بازبینی می‌کند)
زیر هر مقاله نام بازبین، عنوان حرفه‌ای، کشور محل فعالیت و تاریخ بازبینی آمده و به صفحه‌ی پروفایل او در سایت لینک می‌شود.
مراحل انتشار هر مقاله
- انتخاب موضوع: بر اساس پرسش‌های واقعی مراجعان، سؤالات پرتکرار پشتیبانی و نتایج ارزیابی اولیه (به‌صورت بی‌نام و تجمیعی)، نه فقط حجم جستجو.
- پژوهش و نگارش: نویسنده متن را با تکیه بر منابع معتبر می‌نویسد.
- ویرایش زبانی: ویراستار سادگی، درستی نگارشی و لحن را بررسی می‌کند.
- بازبینی تخصصی: بازبین دقت علمی، کامل بودن و نبود توصیه‌ی آسیب‌زا را بررسی می‌کند.
- هماهنگی دوزبانه: اگر مقاله نسخه‌ی دیگری دارد، هر دو نسخه پیش از انتشار با هم تطبیق داده می‌شوند.
- انتشار: با نام نویسنده، نام و مدارک بازبین و تاریخ بازبینی.
اگر بازبین با بخشی از متن موافق نباشد، نظر او اولویت دارد و آن بخش تا رفع اختلاف منتشر نمی‌شود.
منابع و استناد
ادعاهای علمی باید به منبع معتبر ارجاع داشته باشند. اولویت منابع:
- مقالات پژوهشی داوری‌شده، مرورهای نظام‌مند و فراتحلیل‌ها (به‌ویژه پژوهش‌های مربوط به سلامت روان مهاجران و جوامع ایرانی خارج از کشور)
- راهنماهای تخصصی مانند DSM-5-TR، ICD-11 و راهنماهای بالینی NICE
- نهادهای معتبر: APA، WHO، سازمان بین‌المللی مهاجرت (IOM)، انجمن‌های ملی روانشناسی کشورهای میزبان و سازمان نظام روانشناسی و مشاوره
- کتاب‌های درسی و تخصصی
از وبلاگ‌های غیرتخصصی، شبکه‌های اجتماعی و محتوای تبلیغاتی به‌عنوان منبع استفاده نمی‌کنیم. فهرست منابع در انتهای هر مقاله می‌آید. آماری که در صفحات سایت آمده (مثل درصد مهاجرانی که دلتنگی یا افسردگی دارند) هم باید منبع مشخص داشته باشد.
اصول نگارش
ما برای انسان‌ها می‌نویسیم، نه برای متخصصان. لحن مداینفینیت گرم، همدلانه و امیدوارکننده است؛ مثل درمانگری که خودش تجربه‌ی شروع دوباره دور از خانه را می‌شناسد.
- زبان ساده: اصطلاح تخصصی فقط وقتی لازم است، همیشه با توضیح. معادل انگلیسی اصطلاح را یک بار داخل پرانتز می‌آوریم؛ چون خواننده ممکن است در کشور میزبان با آن روبه‌رو شود.
- فارسی درست: رعایت نیم‌فاصله و شیوه‌نامه‌ی فرهنگستان، پرهیز از فینگلیش و واژه‌های انگلیسی غیرضروری.
- نام برند یکسان: در متن فارسی «مداینفینیت» و در متن انگلیسی «MEDinfinit». نگارش‌های دیگر مثل «مداینفنیت» یا «MEDinfint» غلط است.
- حساسیت فرهنگی: به باورها، سبک زندگی، گرایش جنسی و دیدگاه سیاسی خواننده احترام می‌گذاریم و نه فرهنگ ایرانی و نه فرهنگ کشور میزبان را برتر یا کمتر نشان نمی‌دهیم.
- بی‌طرفی: دیدگاه‌های مختلف علمی را منصفانه مطرح می‌کنیم و جایی که شواهد قطعی نیست، همین را می‌گوییم.
- پرهیز از برچسب‌زنی: «فردی که با افسردگی زندگی می‌کند»، نه «افراد افسرده».
- تشخیص نمی‌دهیم: مقالات و ارزیابی هوشمند اولیه برای آگاهی و تطبیق با درمانگر هستند؛ تشخیص فقط در جلسه با متخصص انجام می‌شود.
- بدون وعده‌ی اغراق‌آمیز: از عباراتی مثل «درمان قطعی» یا «در ۷ روز» استفاده نمی‌کنیم.
- حریم خصوصی: مثال‌های بالینی کاملاً بی‌نام و تغییریافته‌اند. نظرات مراجعان فقط با رضایت کتبی آن‌ها و بدون اطلاعات شناسایی منتشر می‌شوند.
- ترجمه نه، بومی‌سازی: نسخه‌ی فارسی و انگلیسی یک پیام را می‌رسانند، اما مثال‌ها و اصطلاحات برای هر مخاطب بومی می‌شوند.
محدودیت‌ها و موضوعات حساس
محتوای مداینفینیت جایگزین مشاوره، روان‌درمانی یا درمان پزشکی نیست. قوانین و خدمات سلامت روان در هر کشور متفاوت است؛ به همین دلیل توصیه‌های ما کلی است و خواننده را به متخصص و خدمات محلی خودش ارجاع می‌دهیم.
- خودکشی و آسیب به خود: از توصیف روش‌ها پرهیز می‌کنیم و راه‌های دریافت کمک فوری را برای چند کشور می‌آوریم.
- خشونت خانگی و سوءاستفاده: اولویت با امنیت فرد است؛ در صورت لزوم به خدمات حمایتی کشور محل زندگی ارجاع می‌دهیم و یادآوری می‌کنیم که کمک گرفتن به وضعیت اقامت بستگی ندارد، مگر بازبین خلاف آن را تأیید کند.
- کودکان و نوجوانان: محتوا برای والدین نوشته می‌شود و بازبین آن تجربه‌ی کار با کودک و نوجوان دارد.
- دارو: درباره‌ی شروع، قطع یا تغییر دوز دارو توصیه نمی‌کنیم. نام تجاری و دسترسی داروها در کشورها فرق دارد؛ این تصمیم با روانپزشک است.
- مهاجرت و وضعیت اقامت: درباره‌ی مسائل حقوقی مهاجرت مشاوره نمی‌دهیم و به مشاور حقوقی ارجاع می‌دهیم.
اگر شما یا کسی که می‌شناسید در خطر فوری هستید، با شماره‌ی اورژانس کشور محل زندگی خود تماس بگیرید:
کشور | اورژانس | خط کمک بحران |
|---|---|---|
| آمریکا و کانادا | 911 | 988 (تماس یا پیامک) |
| بریتانیا | 999 | Samaritans: 116 123 |
| اتحادیه‌ی اروپا | 112 | خط ملی هر کشور |
| استرالیا | 000 | Lifeline: 13 11 14 |
| ایران | 115 | اورژانس اجتماعی 123، بهزیستی 1480 |
این شماره‌ها باید هر بار که شیوه‌نامه بازبینی می‌شود، دوباره بررسی شوند. مداینفینیت خدمات اورژانسی ارائه نمی‌دهد.
به‌روزرسانی محتوا
مقالات حداقل هر ۱۲ ماه یک بار بازبینی مجدد می‌شوند؛ اگر پژوهش تازه یا راهنمای بالینی جدیدی منتشر شود، زودتر. مقالات قدیمی وبلاگ که نام بازبین ندارند، تا بازبینی کامل با برچسب «در انتظار بازبینی» مشخص می‌شوند.
بالای هر مقاله تاریخ «آخرین بازبینی» آمده است. این تاریخ فقط وقتی تغییر می‌کند که متخصص متن را دوباره بررسی کرده باشد.
استقلال محتوا و شفافیت
مداینفینیت پلتفرم ارائه‌ی خدمات روان‌درمانی آنلاین است و این را پنهان نمی‌کنیم. در برخی مقالات به جلسات درمان، درمانگران شبکه یا کارت هدیه اشاره می‌کنیم، اما این اشاره هرگز جای اطلاعات دقیق را نمی‌گیرد.
- درمانگران ممکن است در کشور محل زندگی خواننده پروانه نداشته باشند؛ این نکته را پنهان نمی‌کنیم.
- بازبین‌ها برای تأیید محصول، دارو یا روش خاص هزینه دریافت نمی‌کنند. اگر بازبین همکار مداینفینیت است، این همکاری اعلام می‌شود.
- محتوای تبلیغاتی با برچسب مشخص از محتوای آموزشی جدا می‌شود.
- هوش مصنوعی: در ارزیابی اولیه و تطبیق با درمانگر، و در تولید محتوا فقط به‌عنوان کمک در پژوهش و ویرایش استفاده می‌شود. هیچ متنی بدون بررسی نویسنده و بازبین انسانی منتشر نمی‌شود.
گزارش خطا
اگر در مقاله‌ای اشتباه علمی، اطلاعات قدیمی یا مطلبی آزاردهنده دیدید، با ذکر نشانی مقاله به ما خبر بدهید. تیم محتوا ظرف ۷ روز کاری گزارش را بررسی می‌کند و اصلاحات مهم علمی با تاریخ در انتهای مقاله ثبت می‌شوند.
- ایمیل: support@medinfinit.com
- صفحه‌ی سؤالات متداول و تماس